.התחלתי לחשוב כבר שהלכת לאבוד
.החנתי את הרכב
.מקום נחמד כאן .כן
.זה בשבילך, אדוני
.תהנה .תודה
עכשיו, הוא התקשר ואני חושב .שאנחנו צריכים לעשות את זה
.אני לא חושב. אנחנו צריכים לצאת
?מה אתה עושה !היי
...גברתי, יש משהו
?מה קורה איתך לעזאזל, גברת
.בא נלך, בא נלך
.זה בסדר. תרגעי. קחי את זה בקלות .זה בסדר
תורגם ע"י דנידין1
קריסטל פרנס היא ספקית נשק .בלי אידיאולוגיה
.היא מוכרת לכל המרבה במחיר
הנשק האחרון שלה מבוסס אנטרקס AS.רעלן שנקרא דראקיום
.האדם נפגע לפני 3 שעות
מבחנה אחת של דראקיום AS יכולה להדביק .את ניו יורק תוך שבוע בלבד
המידע שלנו מראה שאגודת החופש ...עלתה מחדש
ועושה הכנות לרכוש .את הרעלן מהמטרה שלנו
?מה החלון שלנו
.לא ידוע אבל מצומצם
קריסטל פראנס פועלת תחת .מעטה כבד של אבטחה
היא לעולם לא יוצאת מספיק זמן .כדי להיות מסומנת
סוכני השטח שלנו לא הצליחו .לגלות את המיקום שלה
.זה דויד פראנס, הבן של קריסטל פראנס
.ראתי על הבחור הזה
...הוא מטורף על דברים
.עבר תאונה באיזה צמח כימי
.כן
.היה לו שבר פסיכוטי שלם
כיום, הוא במוסד נפשי ...בציריך
והוא יכול להיות הקשר היחיד שלנו .למצוא את אמא שלו
, לפני 24 שעות .ניקיטה לקחה סם זרז פסיכוטי
היא הוכנסה למוסד בציריך שעתיים .מאוחר יותר
אנחנו נהיה מוכנים לזוז ...ברגע שנקבל הודעה
.שתביא לנו את המידע
?מה הסטאטוס של ניקיטה
.אני מנסה ליצור קשר .אין תגובה
.תגיד לה לקחת את האנטי פסיכוטי .היא יודעת איפה זה
.ניקיטה
?מה אתה עושה כאן ?מה אתה עושה כאן
.ג'ייסון
!לא
...אני לא יודע אם .היא יצאה מזה
.תביא לי את הבנטול
.ניקיטה, ההלמין
.קחי את ההלמין
.זה יבטל את הסם הפסיכוטי שנתנו לך
.ערכת מייק אפ
.בסדר
?תוכלי לומר לנו את שמך
.ניקיטה
?את זוכרת איך הגעת לכאן
.אולי היא תגיב לקול שלך
.ניקיטה, זה מייקל
.מייקל
.מייקל? אמרת את השם מייקל
?הוא חבר
.כן
...הגלולה בערכת המייק אפ
.קולות
.נעזור לך לעצור את הקולות
.מוחבא מתחת לפודריה
.ערכת מייק אפ
?למה לא .כל אשה צעירה צריכה את האיפור שלה
.אנחנו הולכים לכמה זמן עכשיו, ניקיטה .אבל אנחנו נחזור
.אנחנו הולכים לנסות לברר מי את
.ניקיטה
?מייקל
?לקחת את הגלולה
.מייקל
?איפה אתה
את חייבת לקחת את הגלולה .וליצור קשר עם המטרה
.מטרה? מטרה
.דיויד פראנס
!די
.המשימה, ניקיטה
.תזכרי את המשימה
.קדימה, עשינו לך סדר
.אני מצטערת
.המשימה, ניקיטה .בואי נלך
.תזכרי את המשימה
.ג'ייסון, חיכיתי לך. ג'ייסון
.אם תצטרכי משהו, רק תצעקי .כל אחד יכול
!עזרו לי
...מייקל
.מצאתי את דיויד פראנס
.אנחנו במירוץ אחר השעון
.את יודעת מה את צריכה לעשות
.הרגע דיברתי עם אמא שלך, דיויד
?אמא שלי
.לא
?למה? מה אמרת לה
.ראיתי מה עשית
.אבל לא אמרתי לה כלום עדיין
.אני אגיד
.אל תגידי לאמא שלי
.בבקשה, אל תספרי לה
.היא כבר יודעת
.היא יודעת
?אמא יודעת
.לא. לא. לא
!לא! לא
.יצרתי קשר ראשוני
.עכשיו תקחי את הגלולה השניה
אני מבין שאת מסתירה מאיתנו .משהו, ניקיטה
.ניקיטה
.ג'ייסון
.את חייבת לזוז
.לא יכולה לזוז
?לקחת את האחרונה
.היא לא לקחה את השניה
?ניקיטה, את שומעת אותי
.שפן לבן, ניקיטה
.שפן לבן
.נתנו לה גירוי לנצח את הסמים
?גירוי
.תחת היפנוזה
.תמונה מהילדות שלה
.זיכרון מעורר את הסינאפסיס .היא תשתף פעולה עכשיו
.ניקיטה
.ששש, תינוק קטן, אל תבכה
אמא תשיר לך שיר ערש
ששש, תינוק קטן, אל תגיד מילה
.לא. תתרחק
.אמא תקנה לך ציפור שיר
.לא. לא
אם ציפור השיר לא תשיר
?איפה את
אמא תקנה לך טבעת יהלום
!צאי החוצה! צאי החוצה
תינוק, אל תבכה
!עזרו לי
אמא תשיר לך שיר ערש
!צאי מכאן
ששש, תינוק קטן, אל תבכה
!לא
אמא תשיר לך שיר ערש
ואם ציפור השיר לא תשיר
אמא תהרוג את זה עם יהלום
!לא
.זהו זה !עזרו לי
?ניקיטה, יצרת את נקודת השבירה
.כן
!לא
.תחזיקו אותו למטה
.חזרי לחדר שלך
.עכשיו
.סטאדי
.תחזיק אותו
.תשברי אותו ניקיטה
.עוד מידע
?ג'ייסון
.מייקל
.הזמן רץ
.ניקיטה
.תן לי לקחת את זה
.היי, סוכר, זה אני
?מתי את באה הביתה
.המקום ריק לגמרי בלעדיך
.סוכר, את הכי טובה
.את יכולה לטפל בזה
.לא. לא
.תרחיקי את זה, תרחיקי את זה
.זה לא יפגע בך
.זה קטלני. זה יהרוג את כולם .את תגעי בזה
.אל תגעי בזה, אל תגעי בזה
!את תמותי
!עזור לי .אני לא יכול
.אף אחד לא יכול .הנוגדן. אני צריכה את הנוגדן
.זה כל כך רחוק
.זה רחוק ?איפה, דיויד
.אני צריכה את הנוגדן
?איפה, דיויד
.זה איפה ששוורים .אלה שרצים ברחוב
.לא. לא. אמא
...לא. זה
..תנקי את זה .דיויד
.היא מתה
?מי
.אמא שלי
.היא שתתה את זה והיא מתה
.לא
!תרחיקו אותה
!לא! לא
?ניקיטה, יש לך את הנודגן
?מה גילית
?ניקיטה, השגת מידע
.דיויד פראנס
.המשימה, ניקיטה
.תזכרי את המשימה
.אני רואה אותך
?ניקיטה, השגת מידע
.הרעלן איפה שהשוורים רצים
??למה אתה בטלויזיה
.היא בטח הוזה
?למה אתה בטלויזיה
)הדראקיום AS נמצא בפמפלונה. (עיר בספרד
.אני שם את הצוות של דוונפורט בפעולה
?יש עוד משהו
.ניקיטה. המשימה שלה הושלמה
?אתה חושב שאנחנו צריכים להוציא אותה
.יש סימנים של יכולת מופחתת .היא יכולה לסכן את המבצע
.תארגן את ההוצאה
.תכיני את דוונפורט למשימה
?ניקיטה היא אחותך החורגת
.כן
.יש לה היסטוריה של מקרי מוח
.כשהיא נעלמה בדקנו בתי חולים באיזור
.מעבדה נטושה, אדוני
?גיליתם עויינים
.המקום סטרילי
AS?ראיות לדראקיום
.כן
.אני לא חושב שהיא מוכנה לשחרור
.אנחנו נדאג לה
.היא תא תתנהג טוב בסביבה זרה
.הם השאירו שני מטרות נסיוניות מאחור
?החבילה במקום
.לא השלמנו את הבדיקה
.יש לי שאלה אחת
.מצאנו תרופה מוחבאת אצלה
.מאד מתוחכם .משהו שמעולם לא ראיתי
?למה שהיא תיקח משהו כזה
...אחותי היא
.היא מכורה
.זה לא משהו שמכורים לוקחים
.זה לא גורם לאופוריה
.בדיוק ההיפך
.ובכן, למשפחה שלי יש חברת תרופות
.ייצרנו תרופה נסיונית
.ניקיטה בטח נכנסה ולקחה אחד מהם
.אולי חשבה שזה סם מרדים
.הסם שלה מובחר
.אני לא רואה הסבר אחר
.אני אכניס אותה
.אתה יכול לקחת אותה הביתה
.אדוני, החבילה לא כאן
.תביא את הנשאים
.החבילה הועברה
אז אנחנו צריכים להשגיח על .דיויד פראנס
.כן
.אני כ"כ שמחה שאתה כאן
.את נראית עיפה
.היא עברה הרבה
.לא יכלתי להחזיק כ"כ הרבה
.מייקל, בטל את השחרור .אנחנו צריכים את ניקיטה בפנים
.בוא נלך, מייקל. תוציא אותי מכאן
.דר' לוקס מרגיש שאת לא מוכנה לצאת
...תני להם לעזור לך. רק
.רק עוד כמה ימים
?את עדיין הוזה? שומעת קולות
.היא רחוקה מלהבריא
.בוא נצא מכאן
.זה הכי טוב בשבילך, ניקיטה
.לכי אם האחות המטפלת, ניקיטה
!מייקל, לא. מייקל, לא .ניקיטה
!לא, לא! לא
.אני אחזור, ניקיטה. אני מבטיח. אני מבטיח !מייקל, לא! מייקל, לא
!לא! לא
.מייקל
.מייקל, לא
.אל תעזוב אותי! מייקל
!מייקל, לא
דר' לוקס רוצה לשחרר אותך .אבל הוא רוצה לבדוק אותך מקרוב
לא תצליח אף פעם .לנקות אותם מספיק
?אמא
.בגדת בי, דיויד
?איפה את
?אמא
?אמרת להם על הרעלן, לא
.לא, לא עשיתי כלום
.בגדת בי, דיויד
.לא, לא, לא, לא
.לא אמרתי להם
.אמרת להם
.מה אמרת? תגיד לי
.בבקשה
.אמא שלך
.האנשים האלה .את תרעילי ותהרגי אותם
?אמרת להם, נכון
.כן
?מה אמרת להם
.לא אמרתי להם, אמא
.רשמתי את זה
.על חתיכת הנייר הזו
.והראת להם את זה
.הייתי חייב, אמא .מישהו חייב לעצור אותך
.תן לי לראות את זה
.דיויד
!לא! לא
.קח אותה למכת חשמל
!לא, לא, לא. לא! לא! לא
!לא
.ג'ייסון, יש לי את המידע
.אני מצטער שאני חייב לעשות את זה, ניקיטה .אבל מעשה האלימות מחייב את זה
! לא
!לא
.סטאדי
?ניקיטה, מה דיויד אמר לך
?ניקיטה
?מה דיויד פראנס אמר לך
?מי זה דיויד פראנס
.דיויד פראנס
?מי זה דיויד פראנס
...מי
.החלון עכשיו הוא שעתיים
...לניקיטה יש את המידע
,אבל הם נתנו לה מכת חשמל .אז זה השפיע על הזכרון לטווח קצר שלה
?את יכולה להחזיר את זה
.אני מאמינה שכן
.אז תעשי את זה. אין לנו ברירות
?ניקיטה
.ניקיטה
?מדלן
.טוב
.עכשיו, תתמקדי בקול שלי
זוכרת על מה דיברנו לפני ?שיצאת למשימה
...ריפוי
.עצמי
.נכון
.את חייבת למצוא את חדר התרופות
.קומי, לכי לדלת
?את רואה את הדלת
.אני במסדרון
.תסתובבי שמאלה
.שמאלה, ניקיטה
.היד שאת אוכלת איתה, ניקיטה
.תספרי את הדלתות
.אחת
.שתיים
.שלוש
.הדלת הרביעית. תפתחי אותה
.החדר הזה הוא מחוץ לתחום למטופלים .עכשיו תחזרי לחדר שלך
.אחות מטפלת, אני חייבת לעזוב
?ניקיטה, את בפנים
.אמרתי, תחזרי לחדר שלך
.אני חייבת לעשות מה שהיא אומרת
.ניקיטה, חסלי אותה
. ניקיטה, תעשי מה שאני אומרת .תחזרי לחדר שלך
.תחסלי אותה, ניקיטה
.היא מתה
.קחי את המפתח
.לכי למדף השלישי למעלה
.יש מבחנה שכתוב עליה אלנול
.המגירה ממולך
.יש שם מזרקים
.תמלאי את המזרק
.תזריקי את זה לוריד שלך
.זה יסיר את ההשפעה של הסם שלקחת
.את תזכרי מה שאמר לך דיויד פראנס
.דיויד
.זו כנסיה במינכן. דוונפורט שם
.פראנס במקום .אנחנו מאמינים שיש לה את הרעלן
.הקונים בפנים
.צוות 2 היכון
.ממשיך
.היקף מנוטרל
.התחל חדירה
?פראנס
.ניקיטה! מצטער
אבל אני טיפה ממהר לעזוב .את המקום הזה
.מקום כזה יכול לעשות אותך משוגע
.ביימת את זה
?ביימת את זה. למה
.ובכן, אני יכול לשאול אותך אותה שאלה
,אבל אז ...המדור לא יכל לשלוח משוגע
?להשיג מידע על קריסטל פראנס, נכון
.כל הצוותים, להכנס
?למה .זמנה של אמא שלי עבר
זה רק עניין של .איך לעשות את השינוי
?תשלחי לממונה שלך את תודתי, בסדר
.ביי, ניקיטה
.הרעלן מאובטח
.קריסטל פראנס הסתיימה
?דיויד פראנס
.לא ידוע
?ניקיטה
.חזור שנית
...אני, מוכן
.ג'ייסון. וולטר
!מייקל, עיזרו לי! תוציאו אותי מכאן
!לא! לא! לא! לא! לא
!מייקל, עזור לי
!מייקל, תוציא אותי מכאן !מייקל, תוציא אותי מכאן
.מייקל
.מייקל, תוציא אותי מכאן, בבקשה
.מייקל
?מוכנה לומר את האמת
+